Что такое аутентичные материалы для обучения иностранным языкам?

Аутентичные материалы - это текстовые, аудио- и видеоматериалы, не предназначенные специально для изучающих язык, а созданные для носителей языка в различных целях, таких как образование, реклама, развлечение, обмен информацией и новостями и так далее.

 

Некоторые примеры аутентичных материалов могут включать:

Текстовые материалы:

• Газетные статьи
• Журнальные статьи
• Книги
• Блоги
• Сообщения, посты и комментарии в социальных сетях
• Информационные листки (например, для таблеток)
• Меню
• Рецепты
• Обзоры

Видео- и аудиоматериалы:

• Телепередачи
• Видеоролики YouTube
• Подкасты
• Рилсы
• Песни
• Новости
• Радиопрограммы
• Фильмы
• Стримы видеоигр
• Речи и лекции
• Стендап-шоу
• Интервью

Почему важно использовать аутентичные материалы на уроках английского как второго языка/английского как иностранного?

Во-первых, студенты приходят в восторг и гордятся, когда осознают, что уже могут понимать НАСТОЯЩИЙ язык. Покажите им, что они могут это делать!

Да, несомненно, использование материалов, разработанных специально для изучающих язык, является основой учебного процесса. Они помогают вводить и отрабатывать новую грамматику, лексику и языковые структуры. Однако за пределами класса есть реальный мир с реальными разговорами, с которыми нашим ученикам придется столкнуться в определенный момент. Поэтому использование аутентичных материалов на занятиях - это эффективный способ подготовить учеников к нему.

Кроме того, аутентичные материалы часто в большей степени отвечают интересам студентов, чем тексты из учебников, поскольку они более актуальны, а их разнообразие кажется бесконечным.

 

Могу ли я использовать аутентичные материалы для более низких уровней владения языком?

Определенно можете это делать!

Существует множество аутентичных материалов, которые можно использовать для обучения студентов более низкого уровня. Просто их поиск займет немного больше времени. Вот несколько идей, где их можно поискать:

1. Короткие и простые посты в Instagram и Twitter;
2. YouTube Shorts и Insta Reels: они часто включают ключевые слова, и только основные моменты или идеи темы;
3. Объявления и рекламные ролики: в них обычно много визуальной информации, которая поможет студентам лучше понять идею;
4. Короткие обзоры на различных сайтах, таких как Shein, или в AppStore;
5. Простые песни, в которых одни и те же слова повторяются много раз.

Если вы хотите использовать аутентичные материалы с учениками младших классов, вам может понадобиться:

• Немного адаптировать материалы: упростить оригинальные материалы, сократив тексты, выбрав только некоторые их части, сосредоточившись на основных идеях или выделив ключевые предложения;
• Использовать субтитры или транскрипты: для видео- и аудиоматериалов сделать субтитры или предложить транскрипты для последующего чтения;
• Используйте больше наглядных пособий: картинки, иллюстрации и мультимедиа для лучшего понимания и вовлечения.

Как выбрать лучшие материалы для своих учеников?

Есть несколько критериев, которые помогут вам выбрать лучший материал для вашего ученика:

Актуальность. Спросите ученика, что он любит читать, смотреть и слушать, каковы его хобби и мечты; спросите его о жизненных целях и карьерных устремлениях, а затем выберите материалы, основываясь на этой информации.

Навыки. Сначала решите, над каким языковым навыком вам нужно поработать. А затем выберите материалы, которые подойдут для этого.

Например:

Для навыка «Может просматривать простые, основанные на фактах тексты в журналах, брошюрах или в Интернете, определяя, о чем они, и решая, содержат ли они информацию, которая может быть полезной для практического использования». (CEFR, 2018) Найдите 4-5 брошюр с вариантами отдыха, установите критерии, по которым ученик должен выбрать лучший вариант.

Сложность. Материал не должен быть слишком сложным для ученика. Вы не сможете прочитать лекцию о науке или аргументированную статью о здравоохранении студенту с уровнем pre-intermediate. Поэтому лексика и грамматика должны соответствовать уровню студента.

Достоверность. Проверьте достоверность и надежность источников аутентичных материалов, которые вы планируете использовать.

Длина. Не обязательно использовать всю статью/видео/подкаст, выберите ту часть, которая содержит наиболее актуальную и полезную информацию, и работайте с ней.

Это может быть всего лишь:

50-200 слов для A1-A2

200-350 слов для B1-B2

350-500 слов для C1-C2

Культурная аутентичность. Огромным бонусом будет, если предоставленные вами материалы отражают менталитет, чувство юмора, образ жизни и традиции носителей изучаемого языка.

Формальность языка. Убедитесь, что уровень формальности материалов соответствует потребностям ученика. Для учащихся, которым необходимо развивать разговорные навыки или неформальное письмо, можно выбрать статьи из блогов, посты и интервью с повседневными разговорами. Однако для тех, кому необходимо развить навыки формального и профессионального общения, лучше выбрать деловую переписку, научные журналы, профессиональные презентации и переговоры и т. д.

Заключение

Аутентичные материалы не должны заменять учебные материалы, разработанные специально для изучающих язык, но они могут стать отличным дополнением к учебному процессу, подготовив ваших студентов к работе с целевым языком в реальной жизни. Существует огромное разнообразие аутентичных материалов для всех уровней, во всех возможных формах и стилях, поэтому перед выбором материала для занятий необходимо проанализировать потребности и цели ученика и решить, над каким навыком вы хотите поработать.

Создание уроков на основе аутентичных материалов обычно занимает часы, но это может быть делом нескольких минут, если вы сделаете это с помощью инструментов искусственного интеллекта на twee.com.

Зарегистрируйтесь и попробуйте прямо сейчас!

Не упустите возможность поучаствовать в жизни оживленного сообщества - присоединяйтесь к нам - Помощь с подписками | Zoom, WordWall, Quizlet (vk.com) и ежедневно черпайте вдохновение🚀✨

Спасибо, что присоединились к этому «взрывному приключению» в мире образования вместе с нами!

Консультация и подключение к сервису twee доступны по ссылке →

https://vk.me/subscriptionsconsulting

Цена Twee от 666руб./мес. (дешевле чем на официальном сайте)

Какую бы версию вы ни использовали, мы гарантируем, что вы нас полюбите. Спасибо за чтение, герой образования!

Наш сервис в вк: Помощь с подписками | Zoom, WordWall, Quizlet (vk.com)

Ссылка на наш бот в ТГ: https://t.me/Help_with_subscribes_bot

Наш сервис работает без выходных!

Давайте вместе сделаем обучение незабываемым!